Changeset 1634

Show
Ignore:
Timestamp:
02/15/08 00:03:15 (3 months ago)
Author:
neuro
Message:

A few translation and labelisation tweaking

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved
  • trunk/app/controllers/accounts_controller.rb

    r1611 r1634  
    99        session[:user_id] = user.id 
    1010 
    11         flash[:notice]  = "Login successful" 
     11        flash[:notice]  = _("Login successful") 
    1212        cookies[:is_admin] = "yes" 
    1313        redirect_back_or_default :controller => "admin/dashboard", :action => "index" 
    1414      else 
    15         flash.now[:notice]  = "Login unsuccessful" 
     15        flash.now[:notice]  = _("Login unsuccessful") 
    1616 
    1717        @login = params[:user_login] 
     
    3030    if request.post? and @user.save 
    3131      session[:user_id] = @user.id 
    32       flash[:notice]  = "Signup successful" 
     32      flash[:notice]  = _("Signup successful") 
    3333      redirect_to :controller => "admin/settings", :action => "index" 
    3434      return 
  • trunk/app/views/accounts/logout.html.erb

    r1557 r1634  
    11<div title="Account login" id="loginform"> 
    2   <%= content_tag :h3, link_to(image_tag("/images/admin/typologo.png", :alt=>"Typo website", :style => "height: 24px"), "http://typosphere.org") + _(" Signup") %> 
     2  <%= content_tag :h3, link_to(image_tag("/images/admin/typologo.png", :alt=>"Typo website", :style => "height: 24px"), "http://typosphere.org") + _("Login") %> 
    33    <div class="form admin"> 
    44 
  • trunk/app/views/admin/categories/list.html.erb

    r1552 r1634  
    22 
    33  <% content_for('tasks') do -%> 
    4         <%= subtab _("Posts"), "", {:controller=>"content", :action=>"list"} %> 
    5         <%= subtab _("Pages"), "", {:controller=>"pages", :action=>"list"} %> 
    6         <%= subtab _("Categories"), "current", {:controller=>"categories", :action=>"index"} %> 
    7         <%= subtab _("Uploads"), "", {:controller=>"resources", :action=>"list"} %> 
    8         <%= content_tag :li, link_to_remote(_('Reorder'), :update => 'category_container', :url => { :action => 'reorder' }) %> 
    9         <%= content_tag :li, link_to_remote(_('Sort alphabetically'), :update => 'category_container', :url => { :action => 'asort' }) %> 
     4        <%= subtab _("Manage posts"), "", {:controller=>"content", :action=>"list"} %> 
     5        <%= subtab _("Manage pages"), "", {:controller=>"pages", :action=>"list"} %> 
     6        <%= subtab _("Manage categories"), "current", {:controller=>"categories", :action=>"index"} %> 
     7        <%= subtab _("Manage uploads"), "", {:controller=>"resources", :action=>"list"} %> 
    108  <% end -%>  
    119 
     
    1715    <%= render :partial => 'categories' %>   
    1816  </div>                       
     17 
     18  <div class="paginate"> 
     19    <%= link_to_remote(_('Reorder'), :update => 'category_container', :url => { :action => 'reorder' }) %> | 
     20        <%= link_to_remote(_('Sort alphabetically'), :update => 'category_container', :url => { :action => 'asort' }) %> 
     21  </div> 
  • trunk/app/views/admin/content/list.html.erb

    r1556 r1634  
    1   <% @page_heading = _('Posts') %> 
     1  <% @page_heading = _('Manage posts') %> 
    22 
    33  <% content_for('tasks') do %> 
    4         <%= subtab _("Posts"), "current", {:controller=>"content", :action=>"list"} %> 
    5         <%= subtab _("Pages"), "", {:controller=>"pages", :action=>"list"} %> 
    6         <%= subtab _("Categories"), "", {:controller=>"categories", :action=>"index"} %> 
    7         <%= subtab _("Uploads"), "", {:controller=>"resources", :action=>"list"} %> 
     4        <%= subtab _("Manage posts"), "current", {:controller=>"content", :action=>"list"} %> 
     5        <%= subtab _("Manage pages"), "", {:controller=>"pages", :action=>"list"} %> 
     6        <%= subtab _("Manage categories"), "", {:controller=>"categories", :action=>"index"} %> 
     7        <%= subtab _("Manage uploads"), "", {:controller=>"resources", :action=>"list"} %> 
    88  <% end %>  
    99  <div id="quick-navigate" style="display:none;position:absolute;"> 
  • trunk/app/views/admin/content/new.html.erb

    r1558 r1634  
    11<% content_for('tasks') do %> 
    2         <%= subtab _("Write Post"), "current", {:controller=>"content", :action=>"new"} %> 
    3         <%= subtab _("Write Page"), "", {:controller=>"pages", :action=>"new"} %> 
     2        <%= subtab _("Write a post"), "current", {:controller=>"content", :action=>"new"} %> 
     3        <%= subtab _("Write a page"), "", {:controller=>"pages", :action=>"new"} %> 
    44<% end %>  
    55 
  • trunk/app/views/admin/content/_articles.html.erb

    r1609 r1634  
    66  <th><%= order_link "Date", 'admin/content', 'list', 'created_at' %></th> 
    77  <th><%= _("Author")%></th> 
    8   <th><%= order_link "Published", 'admin/content', 'list', 'state' %></th> 
     8  <th><%= order_link _("État"), 'admin/content', 'list', 'state' %></th> 
    99  <th><%= _("View")%></th> 
    1010  <th><%= _("Edit")%></th> 
  • trunk/app/views/admin/content/_form.html.erb

    r1587 r1634  
    6969        <% end %> 
    7070     <li> 
    71        <label for="article_published" class="float"><%= _("Published")%>:</label> 
     71       <label for="article_published" class="float"><%= _("Online")%>:</label> 
    7272       <%= check_box 'article', 'published'  %> 
    7373     </li> 
  • trunk/app/views/admin/dashboard/index.html.erb

    r1619 r1634  
    77  <ul> 
    88    <%= content_tag :li, link_to(_('Write a post'), :controller => 'content', :action => 'new') -%> 
     9    <%= content_tag :li, link_to(_('Write a page'), :controller => 'page', :action => 'new') -%> 
    910    <%= content_tag :li, link_to(_("Update your profile or change your password"),  
    1011      :controller => 'users', :action => 'edit', :id => session[:user_id]) -%> 
     
    3536  <ul> 
    3637        <% if @recent_posts.size == 0 %> 
    37       <li>No posts yet, why don't you start and <%= link_to "write one", :controller => 'content', :action => 'new' %> ?</li> 
     38      <li> <%= link_to _("No posts yet, why don't you start and write one"), :controller => 'content', :action => 'new' %> ?</li> 
    3839    <% else %> 
    3940      <% for post in @recent_posts -%> 
     
    5051  <ul> 
    5152    <% if @bestof.size == 0 %> 
    52       <li>Nothing to show yet !</li> 
     53      <li><%= _("Nothing to show yet") %> !</li> 
    5354    <% else %> 
    5455      <% for article in @bestof -%> 
  • trunk/app/views/admin/pages/list.html.erb

    r1552 r1634  
    1   <% @page_heading = _('Pages') %> 
     1  <% @page_heading = _('Manage pages') %> 
    22 
    33  <% content_for('tasks') do %> 
    4         <%= subtab _("Posts"), "", {:controller=>"content", :action=>"list"} %> 
    5         <%= subtab _("Pages"), "current", {:controller=>"pages", :action=>"list"} %> 
    6         <%= subtab _("Categories"), "", {:controller=>"categories", :action=>"index"} %> 
    7         <%= subtab _("Uploads"), "", {:controller=>"resources", :action=>"list"} %> 
     4        <%= subtab _("Manage posts"), "", {:controller=>"content", :action=>"list"} %> 
     5        <%= subtab _("Manage pages"), "current", {:controller=>"pages", :action=>"list"} %> 
     6        <%= subtab _("Manage categories"), "", {:controller=>"categories", :action=>"index"} %> 
     7        <%= subtab _("Manage uploads"), "", {:controller=>"resources", :action=>"list"} %> 
    88  <% end %>  
    99 
  • trunk/app/views/admin/pages/new.html.erb

    r1552 r1634  
    11<% content_for('tasks') do %> 
    2     <%= subtab _("Write Post"), "", {:controller=>"content", :action=>"new"} %> 
    3         <%= subtab _("Write Page"), "current", {:controller=>"pages", :action=>"new"} %> 
     2    <%= subtab _("Write a post"), "", {:controller=>"content", :action=>"new"} %> 
     3        <%= subtab _("Write a page"), "current", {:controller=>"pages", :action=>"new"} %> 
    44<% end %>  
    55 
  • trunk/app/views/admin/pages/_form.html.erb

    r1558 r1634  
    3232     </li> 
    3333     <li> 
    34        <label for="page_published" class="float"><%= _("Published")%>:</label> 
     34       <label for="page_published" class="float"><%= _("Online")%>:</label> 
    3535       <%= check_box 'page', 'published'  %> 
    3636     </li> 
  • trunk/app/views/admin/pages/_pages.html.erb

    r1556 r1634  
    55  <th><%= order_link "Date", 'admin/pages', 'list', 'created_at' %></th> 
    66  <th><%= _("Author")%></th> 
    7   <th><%= order_link "Published", 'admin/pages', 'list', 'state' %></th> 
     7  <th><%= order_link _("Status"), 'admin/pages', 'list', 'state' %></th> 
    88  <th><%= _("View")%></th> 
    99  <th><%= _("Edit")%></th> 
  • trunk/lang/fr_FR.rb

    r1587 r1634  
    66  l.store "Manage", "Gérer" 
    77  l.store "Feedback", "Commentaires" 
    8   l.store "Design", "Personnaliser" 
     8  l.store "Themes", "ThÚmes" 
     9  l.store "Plugins", "Greffons" 
    910  l.store "Users", ["Utilisateur", "Utilisateurs"] 
    1011  l.store "Settings", "Configuration" 
    1112  l.store "Things you can do", "Vous pouvez" 
    12   l.store "with %s Famfamfam iconset %s", "avec %s les icÃŽnes Famfamfam %s" 
    13    
    14   #admin/login.rhtml 
     13  l.store "with %s AER OS XK iconset iconset %s", "avec %s les icÃŽnes AER OS XK iconset %s" 
     14   
     15  #accounts/login.rhtml 
     16  l.store "Administration", "Administration" 
    1517  l.store "Username", "Identifiant" 
    1618  l.store "Password", "Mot de passe" 
    1719  l.store "Login", "Connexion" 
    18   l.store "Back to the blog", "Retour à votre blog" 
     20  l.store "Back to ", "Revenir à " 
     21  l.store "Login unsuccessful", "Échec de la connexion" 
     22  l.store "Login successful", "Connexion réussie" 
    1923 
    2024  # admin/logout.rhtml 
    21   l.store "You are now logged out of the system", "Vous êtes maintenant déconnecté" 
    22   l.store "Do you want to go to your blog?", "Souhaitez-vous retourner sur votre blog ?" 
    23   l.store "Logoff", "Déconnexion" 
     25  l.store "Successfully logged out", "Vous êtes maintenant déconnecté" 
    2426   
    2527  # admin/signup.rhtml 
     
    3032  l.store "Choose password", "Mot de passe" 
    3133  l.store "Confirm password", "Confirmez le mot de passe" 
     34  l.store "Signup successful", "Inscription réussie" 
    3235   
    3336  # admin/dashboard/index.rhtml 
    3437  l.store "What can you do ?", "Vous pouvez" 
    35   l.store "Write Post", "Écrire Billet" 
    36   l.store "Write Page", "Écrire Page" 
     38  l.store "Write a post", "Écrire un billet" 
     39  l.store "Write a page", "Écrire une page" 
    3740  l.store "Update your profile or change your password", "Mettre votre profil à jour ou changer votre mot de passe" 
    38   l.store "Change you blog presentation", "Changer l'apparence de votre blog" 
     41  l.store "Change your blog presentation", "Changer l'apparence de votre blog" 
    3942  l.store "Enable plugins", "Ajouter des greffons" 
    4043  l.store "Last Comments", "Derniers commentaires" 
    4144  l.store "Last posts", "Derniers billets" 
    4245  l.store "Most popular", "Billets les plus populaires" 
    43   l.store "Typo documentation", "Documentation officielle de Typo" 
     46  l.store "Typo documentation", "Accéder à la documentation officielle de Typo" 
    4447  l.store "No comments yet", "Aucun commentaire" 
     48  l.store "Nothing to show yet", "Rien à déclarer" 
     49  l.store "No posts yet, why don't you start and write one", "Vous n'avez encore écrit aucun billet, pourquoi ne pas commencer par là" 
    4550   
    4651  #admin/base/recent_comments.rhtml 
     
    109114  l.store "Sort alphabetically", "Trier par ordre alphabétique" 
    110115  l.store "Manage Articles", "Gérer les billets" 
    111   l.store "Manage Pages", "Gérer les pages statiques
     116  l.store "Manage Pages", "Gérer les pages
    112117  l.store "Manage Resources", "Gérer les ressources" 
    113118   
     
    142147  l.store "Creating comment", "Ajouter un commentaire" 
    143148   
    144   #admin/content/_articles.rhtml 
    145   l.store "Posts", "Billets" 
    146   l.store "Uploads", "Fichier uploadé" 
     149  #admin/content/list.rhtml 
     150  l.store "Manage posts", "Administrer les billets" 
     151  l.store "Manage uploads", "Administrer les piÚces jointes" 
     152  l.store "Manage categories", "Administrer les catégories" 
     153  l.store "Manage pages", "Administrer les pages" 
    147154  l.store "Post title", "Titre du billet" 
    148155  l.store "Posted at", "Date de publication" 
     
    155162  l.store "no trackbacks", "aucun rétrolien" 
    156163  l.store "no comments", "aucun commentaire" 
    157    
     164  l.store "Posts", "Billets" 
    158165  #admin/content/_attachment.rhtml 
    159166  l.store "Remove", "Supprimer" 
     
    164171  l.store "Article Body", "Corps du billet" 
    165172  l.store "Post", "Contenu" 
    166   l.store "Optional extended content", "Contenu étendu optionnel" 
    167   l.store "Optional Extended Content", "Contenu Étendu Optionnel" 
     173  l.store "Optional extended content", "Contenu étendu (optionnel)" 
    168174  l.store "Article Content", "Contenu du billet" 
    169175  l.store "Extended Content", "Contenu étendu" 
    170176  l.store "Tags", ["Mot clé", "Mots clé"] 
    171   l.store "Save", "Enregistrer" 
     177  l.store "Save", "Sauver" 
    172178  l.store "Article Attachments", "PiÚces Jointes" 
    173179  l.store "Article Options", "Options du billet" 
     
    175181  l.store "Allow comments", "Autoriser les commentaires" 
    176182  l.store "Allow trackbacks", "Autoriser les rétroliens" 
    177   l.store "Published", "Publié
     183  l.store "Online", "En ligne
    178184  l.store "Publish at", "Publié le" 
    179185  l.store "Textfilter", "Formatage du texte" 
     
    200206  l.store "Edit Article", "Éditer un billet" 
    201207  l.store "View article on your blog", "Voir ce billet sur votre blog" 
    202  
    203   #admin/content/new.rhtml 
    204   l.store "Write a Page", "Écrire une page statique" 
    205   l.store "Write an Article", "Écrire un billet" 
    206208 
    207209  #admin/content/preview.rhtml 
     
    323325  #admin/pages/_pages.rhtml 
    324326  l.store "Action", "Actions" 
    325   l.store "Pages","Pages statiques" 
     327  l.store "Pages","Gérer les pages" 
    326328  l.store "Show this page", "Afficher cette page" 
    327329  l.store "Are you sure you want to delete the page", "Voulez-vous vraiment effacer cette page" 
     
    520522  #vendor/plugins/archives_sidebar/views/content.rb 
    521523  l.store "Archives", "Archives" 
    522    
    523   #vendor/plugins/tags_sidebar/views/content.rb 
    524   l.store "Tags", "Tags" 
    525    
     524     
    526525  #app/helpers/admin/base_helper.rb 
    527526  l.store "Back to overview", "Revenir à la liste"